編劇: 詹姆斯·克里桑西斯
主演: 凱倫·布萊克 / 彼得·博格丹諾維奇 / 桑德拉·布洛克
類型: 紀錄片
國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2008-05-22(戛納電影節)
片長: Argentina: 97 分鐘(Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) / USA: 86 分鐘
又名: 字幕勿擾 / 無需對白IMDb: tt1054118
評分: 暫無
在線播放:
劇情簡介:
ThelifelongfriendshipofthegreatcinematographersLaszloKovacsandVilmosZsigmondandtheirimpactonAmericancinema.
Theartistry,triumphandlifelongfriendshipofthegreatcinematographersLaszloKovacsandVilmosZsigmond.Withfilmschoolequipment,theyshoottheSovietcrackdownofthe1956HungarianRevolution.AsrefugeestheystruggleinHollywood,finallybreakingintothemainstreamwiththeirpivotalcontributiontothe"AmericanNewWave.
LaszloKovacsandVilmosZsigmondweretwoofthebestandmostinfluentialcinematographersworkinginHollywoodintheSixtiesandSeventies;betweenthem,theyworkedwiththelikesofRobertAltman,MartinScorsese,StevenSpielberg,BrianDePalma,JohnBoorman,PeterBogdanovich,HalAshby,PeterFonda,DennisHopper,andPaulMazursky,helpingshapethelookofsomeofthemostvitalfilmsofthedecadeandshowingnewwaystobalancebeautyandrealismonscreen.Surprisingly,thesetwomastercameramenwerenotprofessionalrivals,butclosefriendswhocametotheUnitedStatesin1957,fleeingtheirnativeHungaryafterSoviettroopsrolledintothecountrytoputdownapeople’srevolution(whichtheyoungcinematographershelpeddocumentwithnewsreelcameras).AftercuttingtheirteethintheUnitedStatesshootingavarietyoflow-budgetprojects,KovacsenjoyedacommercialbreakthroughwhenheshotEasyRiderin1969,andZsigmondmadehisnameafewyearslaterwithMcCabeandMrs.MillerandDeliverance;thetworemainedclosefriendsandcolleagues,andZsigmondremainsactivetoday,whileKovacsstayedinthefilmbusinessupuntilhisdeathin2007.NoSubtitlesNecessary:LaszloandVilmosisadocumentarywhichexplorestheprofessionalandpersonallivesofthesetwogiftedcraftsmen,createdwiththeircooperation;itfeaturesinterviewswithanumberoftheirfriendsandcollaborators,includingPeterFonda,DennisHopper,BobRafelson,KarenBlack,SharonStone,HaskellWexlerandTatumO’Neal.
AdocumentaryonLaszloKovacsandVilmosZsigmond,twomenwhoduringtheiryouthchronicledtheHungarianRevolutionandmadeadangerouspilgrimagetotheUnitedStatestopresenttheirwork–thefirststepineachman’spathtobecomingprominentcinematographers.
由JamesChressanthis執導，紀錄片《無需對白》跟隨著名攝影師拉茲羅·科瓦克斯與維蒙·齊格蒙，記錄了從1956年前蘇聯入侵匈牙利至今他們的生活。當時還在讀電影專業的他們，拍下了前蘇聯入侵布達佩斯的情景，並自願將鏡頭資料偷運出匈牙利。他們逃到美國，在好萊塢定居下來，最後攢錢買下屬於自己的16毫米攝影機，開始電影生涯。
拉茲羅·科瓦克斯與維蒙·齊格蒙在上個世紀60-70年代成名，代表作有：《逍遙騎士》（EasyRider），《五隻歌》（FiveEasyPieces），《花村》（McCabeandMrs.Miller），《激流四勇士》（Deliverance），《紙月亮》（PaperMoon），《第三類接觸》（CloseEncountersoftheThirdKind）。那時，他們與眾多知名導演合作，如羅伯特·奧特曼，馬丁·斯科塞斯等，建立起一種全新的美國電影審美學，開拓了創新大膽的敘事風格。
《無需對白》是一段長達50年的歷程，它描繪了兩位電影巨人對現代電影形象塑造的貢獻，他們之間超越想像的深厚友情，他們的殊途同歸。該片於2008年5月22日在戛納電影節全球首映。
